隣の国の人々と出会う 韓国語と日本語のあいだ

近いところから聞こえてくる知らない音。一歩踏みだせば手の届くところで揺れている文字の連なり。それは未知の世界を開いてくれるだけでなく、自分の中の何かを揺るがし、清新なものを連れてくる。

ー『隣の国の人々と出会う　韓国語と日本語のあいだ』（斎藤真理子）

著・文・斎藤 真理子
出版社（メーカー名） 創元社
本体価格（税抜） ¥1,400
発行日 2024/08/30
頁数 160
判型 46変形

シリーズ「あいだで考える」

不確かな時代を共に生きていくために必要な
「自ら考える力」
「他者と対話する力」
「遠い世界を想像する力」
を養う多様な視点を提供する、
10代以上すべての人のための人文書のシリーズ。

＊

いま、韓国の文学、音楽、ドラマや映画に惹かれる人はますます増えている。一方で、歴史や社会についてはよく知らない場合も多い。本書では、著者が韓国語（朝鮮語）を学び始めた背景、この言語の魅力、韓国の人々にとっての「言葉」、痛みの連続である現代史の中で文学が担ってきた役割などを、翻訳者としての豊かな経験から親しみやすく語る。文字、音、声、翻訳、沈黙など、言葉をめぐるさまざまな「あいだ」を見つめ、朝鮮半島と日本の人々のかかわりを考える1冊。（装画：小林紗織）